(Pokemon Rīgu E No Michi / The Road To The Pokémon League)
Temporada 1 / Capítulo 8
Fecha De Estreno: 20 De Mayo De 1997
De camino a Ciudad Carmín, Ash, Misty y Brock se encuentran con un entrenador de un gimnasio no oficial llamado A.J. que tiene unas tácticas de entrenamiento bastante controversiales.
CURIOSIDADES:
* Sandshrew debilita a Butterfree con excavar, un movimiento que no debería afectarle por su tipo volador.
* Cuando Ash y sus amigos entran al gimnasio de A.J. detrás de la lucha de Butterfree con Beedrill se ve claramente un cartel con letras japonesas que fue editado en la versión americana reemplazándolo con un dibujo de una PokéBall. El cartel original decía: "¡Justicia en la victoria! ¡Amor en la fuerza!"
